当周助吊在役人们的后面，来到粂屋的地界时，这儿已经聚集了不少町民。周助从人群的缝隙中瞅去，只看见一滩褐红的血迹，和一个男人圆溜溜的脑袋。

虽说町人大多好事，但如此骇人听闻的事件竟接二连三地发生，饶是在和平的时代里闲坏了脑袋的町民们也不禁开始居安思危起来。只见粂屋周围的店铺爽性也不再开张，一一锁闭着门户，前来看热闹的闲汉也仅仅是瞅得一眼，便即被这骇人的景象吓得急急退去。

“哟，近藤老师！”

突地，从对面传来呼唤自己的声音。

“原田大人。”

一边应着，周助向左之助靠了过去。

“昨晚真是蒙您照拂了呀——说也晦气，未及料到一早起来就遇到这样的事……”

语间，左之助又示意一般地瞥了瞥旁侧的粂屋。

“那个被斩掉脑袋的男人，看见了吗？”

“嗯，看得见。”

“他叫‘恶犬的堪七郎’，是这里的无赖·见崎组的头目。”

恶犬的堪七郎——这是听宗善提起过的名字。

周助心中一动，可面上却未着痕迹。

“这个家伙……”

左之助用他扛着的、十文字枪的枪柄指着男人的脑袋。

“在附近开了一家妓院，除此之外还有几处赌场在偷偷运营着。在这条街上，他和做宿屋与料理亭生意的粂屋沆瀣一气，俨然一副地头蛇的做派；听说，还靠着肮脏的手法坑害了不少过往的旅客。结果——这就是恶犬堪七郎的结末吗？真是难堪那。”

看起来，这个男人对八王子一带相当了解呀——瞅着左之助满是胡茬的、黑黢黢的侧脸，周助暗暗想道。

“说起来，近藤先生。”

“啊…是。”

“‘粂’这个汉字是什么意思？似乎…不是老板的姓氏的样子呀。”

周助轻轻地侧过了脑袋。

“谁知道呢。只是因为和‘米’有同样的发音，才用来当作料理亭的店铺名吧？”

“是嘛……”

左之助眯细了眼睛，揉搓起青黑色的下巴来。

“寻常来说，这些大商人有了‘名人’的身份，不应该炫耀一般地、把姓氏摆出来当作店名吗？”

“唔…”

周助稍稍考量了下自己在江户时看到的情形，便即点了点头。

“确实如此。”

“果然很奇怪呀。”

用咀嚼东西般地、缓慢而谨慎的语调，左之助又开口道：

“为什么要用如此古怪的汉字当作店名？”

周助噙着礼貌的笑意，略微摇了摇头。可左之助却仿佛不愿罢休似的，继续追问道：

“近藤老师不觉得古怪吗？不光粂屋，遭袭的每一个店铺都是如此。明明都有着町名人的身份，却竟然没有一家使用自己的姓氏做店名，就仿佛……”

在隐藏自己的姓氏似的。

察觉到左之助留在喉咙里的后半句话，周助也不由得面色一肃。

“最初是近江屋，然后是桥屋和葵屋。再来就是…”

左之助接道：

“是千岁屋，而后是小富屋——到昨夜，就是粂屋了。”

确实，每一家都是按照店铺的特征、又或者祥瑞的寓意来为店铺命名的。

“是巧合吗？”

周助疑道；而左之助则困惑地摇了摇头。不知几时起，周遭的人众已然退去，当地的与力正招呼着下属从屋内向外搬运尸体。眼瞅着这副光景，周助又向左之助开了口。

“话说回来，原田大人。”

周助一正神色。

“昨日所说的，关于虎彻的话题……”

“——喂！左之助！”

突地、一个尖锐的嗓音远远传了过来，左之助双目一定，打住了周助的话头。

“抱歉，近藤师傅。我的雇主来哩，要有甚要事，便来柳屋找我罢。”

语毕之后，左之助不待周助回应、便即越过了他的身子，自顾地向街的另一边走去。周助勉强将疑窦咽回肚里，视线则追着左之助飘了过去。

在左之助前去的方向，正站在一个富态的中年人，从他那光鲜的羽织布料来看，想必是个富商巨贾罢。

是先前在江户的茶屋里遇到的、和左之助在一起的那两人的主人吗？周助在心底暗暗想道。

“近藤师傅——”

远远地、只闻左之助洪亮的嗓门又传了过来，举目望去，却见他正向自己招着手。

“晚上一定要到柳屋来呀！”

“走了！你这家伙！”

周助听见那商人这般对左之助喝道。