“滴！群员‘史蒂夫’加入聊天群。”

伐木工:“新群员？”

川上富江:“又加入了一位新群员啊！只有一位？看来他的实力应该比较强大吧？”

宇宙霸主:“可能吧，毕竟飞鼠当初加入聊天群的时候也是只有他一个，现在的聊天群群员战斗力已经提升了许多，没准这个群员还要更强大一点。”

船灵:“强？有多强？”

五兔子:“群主！我的这个世界里发生了一些事……”

阿撒托斯:“行了，知道了！你的事情我们会处理的，到时候我们就分别去你和匹诺曹的世界里执行任务，我们先欢迎新群员吧！”

杀手杰夫:“史蒂夫？新群员的名字感觉有些熟悉啊？”

莫蒂:“哦！是不是那个拿着盾牌的史蒂夫·罗杰斯？没想到这个聊天群里面居然还会加入这……”

阿撒托斯:“@莫蒂，我可以肯定地告诉你这不是他。”

瑞克:“哈哈！莫蒂！我就说你真是个蠢蛋！怪不得杰西卡一直没注意到你！你学会耍酷！当然你只能够耍酷了！不像你外公我！我当初可是凭借着自身魅力就OO了几个身材十分……”

莫蒂:“瑞克！”

裂口女:“刚刚解除禁言就这么跳脱，我认为群主下一次可不仅仅是禁言了，没准会把你变成一个终身不O的废人哦~”

川上富江:“终身不什么？请把屏蔽的那个词给说出来，不然我会以为是终身屹立不倒。”

飞鼠:“……又开车。”

战栗的龙卷:“说实话富江不说我还真想不到那儿去。”

拉面真好吃:“成年人的世界我还是不要掺和了……佐助！快去帮我挡一下攻击！”

雷神托尔:“怎么能这样！战斗的时候不要分心！打他丫的！记得往死里打！不要留情！”

拉面真好吃:“呃……我们上午就已经把他们解决了，现在我正在和佐助、小樱一起玩聊天群里买的电脑，性能还不错，玩游戏的时候真的挺顺畅的……食物给我！我要回个血！好了先不说了，我要下线玩继续游戏了。”

史蒂夫:“你们是谁？”

史蒂夫:“这儿又是哪儿？”

史蒂夫:“为什么我的想法会出现在这个东西上？”

史蒂夫:“等等，这个奇怪的东西居然还有简介？我看看……”

史蒂夫:“其他世界？听起来还挺不错的样子，难不成你们也都是其他世界的居民吗？话说你们之中有没有谁知道我的身世？”

史蒂夫:“我现在在一个全是方块构成的世界里，里面的所有东西几乎都是方的，而且还……”

川上富江:“等等！等等！为什么你发信息的速度这么快！”

史蒂夫:“快吗？我现在可是因为无聊选择的手动打字模式，正好也练习下我的语言逻辑能力，虽然我也不知道这是什么意思……”

裂口女:“这手速，起码是单身四十年了，当然如果这位新群员是个男人的话。”

灯神:“？？？”

天使:“？？？”

汤姆:“？？？”

杰瑞:“？？？”

伐木工:“？？？”

疯狂的戴夫:“我们这些群员都是男的，而且也都单身，那个精灵都诞生几千年了……那种手速已经不是人类能达到的来吧！一共才两秒钟不到的时间，一秒钟几十字这种事情手打我估计不是真的厉害就是在开玩笑。”

瑞克:“哦吼！不要说一秒钟几十字了，给我点时间让我多做几条机械手臂，我能一秒上万字！”

阿撒托斯:“你忽略了电脑。说实话你真的小题大做，为了给外孙一个教训溶解了几百个平行宇宙的其他莫蒂也就你能干得出来了。”

杀手杰夫:“群主！我觉得还是不要剧透，我真的很想看看瑞克和被改造的鸟人大战的场景，说出来了的话就看不……”

杀手杰夫:“等等！我是不是不小心又透露了什么？！”

瑞克:“是啊……看来我以后要提醒鸟人小心一下了。”

拉面真好吃:“全是方块……新群员不会是我想的那样吧？”

莫蒂:“全是方块……难不成新群员是Minecraft的！”

阿撒托斯:“对！”

莫蒂:“OMG！我想要去新群员的那个世界玩！”

史蒂夫:“呃……欢迎？”

瑞克:“莫蒂！你不能够离开我的身边！我需要你帮我做一些更有趣的、奇奇怪怪的实验！我认为我们无数个平行世界里总有一个会让你放弃去那个叫什么Mine……‘矿工争霸’什么的世界的！”

(PS:作者这是在恶搞A站最初的翻译，当初看到A站把Minecraft翻译成‘矿工争霸’的时候真的是把作者菌给笑惨了！)

莫蒂:“瑞克！我能不能有个自己的冒险时间！你知道吗？我穿越到其他世界只要六百积分！我现在的身家足够我穿越几百次了！”

瑞克:“但你不能离开我！”

莫蒂:“为什么？！”

战栗的龙卷:“是不是瑞克一离开了莫蒂就会原地自爆？”

伐木工:“不可能吧……”

杀手杰夫:“……其实那个绿毛崽说的也差不太多。”

战栗的龙卷:“@杀手杰夫感觉有被冒犯到。”

杀手杰夫:“切！管你的！”