战地医院设置在弗朗科里河畔，上空飘扬的白底红十字旗帜，这是德赛式战地医院的独特标志。与西班牙上尉印象中的不一样，战地医院并不是几片简易帐篷，孤零零落在河岸边，而是拥有一排排错落有致的木屋建筑群组成。

这是两月前，德赛应圣西尔将军的请求，交给安全村的建筑工，耗时一周的杰作。说是战地医院，事实上，里面已没有一名法国-军人，他们都被转移到条件更好的安全村里。

医院里除了来去匆匆的医生，以及身穿蓝色衣物的护理工外，更多的是病人，他们身穿统一的条纹长袍，三五成群的在医院里散步，或交谈。

一道半高的木栅栏将整个医院包围起来，仅留有一道出入口。栅栏之内，只有医生，护理工与病人，没有国籍，民族，职务之分。所以在出入口，十几名全副武装的法国宪兵负责医院保全。他们戴着口罩，严格检查一切将要入内的医院病人，防止刀具与枪械混入。

与帕斯赛尔兄弟一道来战地医院的，还有一名赫鲁纳的面包工，20岁左右，手中提了两个大藤条箱。年轻面包工热情的向帕斯赛尔介绍，医院里能够出来散步的病人，大都康复，他的父亲也就是其中一个，他们是5天前来到这里寻求医治。面包工此次过来，就是为了接自己的父亲出院。

帕斯赛尔奇怪的问年轻的面包工，为何要携带两个大箱子，是否要离开赫鲁纳。后者无奈的点点头，说是为了还债。因为法军已告知，医院给西班牙人的治疗都是有偿的，若不能偿还各种治疗费，就必须到安全村以工代酬。听后，帕斯赛尔默然无语。

顺利通过宪兵的盘查，帕斯赛尔背着弟弟，来到一座涂成醒目红色的大木屋，因为在医院入口，经一名助理医师的简短询问后，初步判为传染病，要求帕斯赛尔和他的弟弟，直接到传染病门诊部。

“是重症赤痢！用药过后，问题不算太严重，但至少需要10天的住院治疗与休养。另外请支付诊金与药费，一共500里亚尔。”确诊过后，一名法国-军医官对着病人的哥哥，帕斯赛尔说道。至于卡塞瓦，用药过后，已被护理工送到传染病病房，帕斯赛尔被谢绝入内。

军医官还随口告诉西班牙人，若没有钱支付诊断金与药费，也没关系，医院可以与病人立下合约，等待病人痊愈过后，到安全村里的工场内，工作200天，抵扣所有治疗费用。

帕斯赛尔拒绝了军医官的好意，作为将军的副官，他有足够的里亚尔来支付各项医疗费用。尽管法军医院里收费很高，但与亲人的生命相比，已经是非常划算。

随后，在填写病人及其家属姓名与职业的表格时，帕斯赛尔有意的做了假。

法国-军医笑了笑，带有深意的望了这位双眼深陷，脸容消瘦，但躯干笔直，行走有力的年轻人。军医心里明白，冒名的家伙一定是城内的西班牙军官。但这也无关紧要，按照德赛将军的指示，给一切主动出城的西班牙人治病，哪怕是赫鲁纳守军的指挥官，德卡斯特罗将军来了，一样的救治。当然了，各项医疗费用必须照常收取，一个里亚尔也不能少。

帕斯赛尔忽然想到了一件事情，那是他的长官，德卡斯特罗将军也身患重病，同样是缺少药品，西班牙上尉尝试着恳求法国-军医官，能否购买一点药品带回城内，哪怕多出点钱也可以，但被法国-军医官回绝，解释说，一切药物只能在战地医院里使用。

帕斯赛尔上尉倍感失望，他也清楚，法国人正是利用诱使城内军民外出就医的方式，博得好感，瓦解西班牙人的抵抗情绪。事实上，法国人已成功了，至少帕斯赛尔就非常感激。但要他放下武器，投降法国人，却还也不至于。倘若今后，有其他机会，帕斯赛尔上尉会善待受伤被俘的法国-军人，给与后者适当的治疗。

在送出弟弟，支付完费用后，帕斯赛尔准备离开医院。走到大门时，一名法国宪兵拦住了他，并叫喊出帕斯赛尔的名字与军衔。

面对略带惊慌表情的西班牙上尉，法国宪兵只是微笑着，递给帕斯赛尔一个用蓝色丝带缠绕的包裹，转身离去。

接过包裹，帕斯赛尔如同逃难一般，飞奔回赫鲁纳城。他将包裹藏在房间里的暗柜里，直到深夜，才重回门窗紧闭的房间。帕斯赛尔小心翼翼的解开蓝色丝带，掀起被仅仅包裹的木盒，里面露出一个红色心形的珐琅挂链，打开精致的挂链盖，其中显露的是一位熟悉女人的半身画像，女人坐在一张靠背软椅上，体态丰韵，神态安详，双手还怀抱一个四、五个月大小的婴儿。

“莫妮卡！”对着自己心***的画像，帕斯赛尔紧握挂链，泪如涌泉。等到他擦拭泪痕，将目光重新放在画像时，女人怀中的那个婴儿，成为焦点。帕斯赛尔欣喜若狂，因为他知道，画像中的那个，就是自己与莫妮卡。阿科蕾达的结晶，也是一个私生子。

木盒底部还有一份信件，那是莫妮卡写给自己情人的亲笔信，信中，女人平实却不失依恋的叙述了她对帕斯赛尔的相思之情，病告诉帕斯赛尔，莫妮卡与小帕斯赛尔目前在巴塞罗那生活的很好。只是由于旁人对自己莫名怀孕生子的非议，而不得不离开原男爵住所，选择在另一处僻静庄园里隐居。

莫妮卡。阿科蕾达还透露，是一名叫做安德鲁。德赛的将军，给了自己和儿子很大帮助。不仅帮助找到住所，还留给囊中羞涩的莫妮卡一些钱币。也正是那位将军部下的帮助，深夜里请来一位经验丰富的医师，她才在生产小帕斯赛尔时，没有丧命于恐怖的产后大出血。

莫妮卡希望帕斯赛尔有机会向德赛将军表现谢意，并归还1万里亚尔的借款。书信最后，莫妮卡希望帕斯赛尔尽早回巴塞罗那，探望她和他们的儿子，小帕斯赛尔。

在信中，莫妮卡始终误以为德赛将军是一位西班牙将军，对其充满感激之情，可帕斯赛尔心知肚明。但他内心无法提起任何怨恨，去厌恶那位心怀叵测的法国将军，至少后者已经为他挽救了3位亲人的生命，弟弟，情人，以及儿子。

从10月5日，德赛施展的怀柔政策开始，到如今，赫鲁纳城军民的抵抗信心正在迅速消退。无论军官，士兵，还是普通平民，都有亲人跑去法国人的医院里治病。至少有3千人离开，或即将离开赫鲁纳，遵守那份医疗合约，去法国人控制下的安全村里做工。