面对茜拉小姐清澈的目光，周重虽然知道说实话可能会伤害对方的自尊心，但却又不想因为自己的谎言给对方日后的生活带来麻烦，所以只见他点了点头道：“茜拉小姐，虽然这样很不礼貌，不过说实话，你们的这种习惯真的让人无法接受，而且你们日后要在双屿港生活，这就免不了与人交往，若是你们不改变原来的习惯，恐怕真的会让别人暗中嘲笑！”

对于周重如此直白的实话实说，旁边负责翻译的若望神父却是面露难色，一来他觉得这些话有些伤人，二来他存有一份私心，就是不想茜拉小姐这些教徒改变这种对主表达虔诚的习惯，因此一时间他也不知道自己是否该照实翻译？

看到若望神父脸上的表情，周重却是笑了笑对他又道：“若望神父，你和纳德教士为了传教改变了原来不好的习惯，但是茜拉小姐这些天主教徒若是不改变习惯的话，那么会让周围大明百姓认为，你们天主教徒都是一帮从来不洗澡的肮脏家伙，你觉得这样下去的话，你们还有可能在大明将天主教传播出去吗？”

“这……”周重的话直指若望神父最担心的地方，这让他先是一愣，紧接着只好无奈的将周重对茜拉小姐说的那些话如实翻译，并且在后面又加上自己的一些话，告诉她大明这里的观念与欧洲不同，他们不但平时经常洗澡，而且在一些重大的祭祀等活动时，也要清洗自己的身体。可以说这已经是大明礼仪的一部分。现在连他自己也开始遵从这一礼仪。所以若是茜拉小姐日后想要在双屿港更好的生活，最好也听从周重的建议，改变原来不洗澡的习惯。

让周重没有想到的是，茜拉小姐听到自己的话后非但没有生气，反而还露出一种高兴的表情说了很长一段话，甚至让若望神父都无法及时的翻译。

等到了好一会儿，周重这才看到若望神父苦笑着对他开口道：“周公子，茜拉小姐说她不喜欢自己身上的味道。但是她的父亲和母亲从小就禁止她洗澡，除了宗教的原因外，奇拉瓦夫妇还担心洗澡会削弱女儿身体的抵抗力，从而因为生病而夭折，另外茜拉小姐还说，她最近的一次洗澡还是三年前，当时她故意掉到河里，那次应该是她洗的最彻底的一次了。不过现在好了，若是大明人人都洗澡的话，这就说明洗澡并不会削弱身体的抵抗力。日后她也能光明正大的洗澡了！”

若望神父说完，转身又用葡萄牙语和茜拉小姐说了几句。估计他是对茜拉小姐故意落水的这种不负责行为进行教导，可惜茜拉小姐好像对若望神父的这种说教并不怎么感兴趣，脸上那种敷衍的表情连周重都看的出来。

周重也对茜拉小姐的这种大胆行为感到好笑，同时也对现在的欧洲人有些感慨，像茜拉小姐这样的年轻人虽然从小受到不洗澡的教育，但她天性之中爱美之心依然无法泯灭，哪怕在她看来洗澡要冒着生命的危险，但茜拉小姐依然故意冒险落水，为的就是清洗一下身上难闻的污垢。

也正是茜拉小姐不像大部分欧洲人那样排挤洗澡，这让周重觉得自己与对方的这次聊天还算是成功的，至少茜拉小姐明确表示她想要改变不洗澡这种陋习，这相当于在新来的欧洲人中打开了一道缺口，日后茜拉小姐肯定可以影响其它人改变原来的习惯。

接下来周重与茜拉小姐、若望神父一起回到客厅中，虽然他们离开了好一会儿，不过客厅里中热闹的气氛并没有受到影响，毕竟这些人大部分都在船上呆了几个月时间，这时有好酒好菜在面前，自然是把持不住自己，一个个喝的是脸红脖子粗，就连奇拉瓦那些不怎么习惯白酒的欧洲人也同样如此，毕竟他们可不像茜拉那么敏锐，之前也没有发现周重的异样，现在一个个喝的是东倒西歪，而且人一喝酒就容易出汗，这就使得他们那边的味道更重了。

看到客厅里的人并没有注意到自己，这让周重也是松了口气，茜拉小姐和若望神父再次回到自己的位置上，他们两个早就习惯了周围的味道，因此并没有什么特别的感觉，周重却是不敢再去奇拉瓦那边，拜托若望神父代自己招呼众人后，他则逃到刘涛那边，毕竟刚才把肚子吐空了，现在却又有些饿了。